Agenda de Rinpoché Nouveaux conseils de Lama Zopa Rinpoché Les bienfaits de la pratique de la Pouja au maître ( Lama Tcheupa) Nouvelles du Bureau International Bienvenue, Sherri Rita ! Récemment révisée, la page vidéo de Lama Zopa Rinpoché Service Education Programmes Matériels éducatifs Pour les directeurs de centre, les SPCs et les enseignants Actualités du CPMT 2009 Nouvelles brèves de la FPMT Participation record au cours de Kopan en novembre 2009 et nouvelles de la Pouja de longue vie.		Lama Zopa Rinpoché lors de la retraite sur La Lumière sur la Voie, septembre 2009. Photo de Vén. Roger Kunsang
Participation de l'Institut Tara au Parlement des Religions du monde Sa Sainteté le Dalaï-Lama consacre le Bouddha de Jade à Sydney, en Australie Visite de Ling Rinpoché aux centres de la FPMT en Malaisie Occasions d'offrir ses services à la FPMT L'impermanence à l'œuvre – Changements dans les centres

On trouvera les informations mises à jour, ainsi que les indications sur la manière de contacter les centres concernés pour s'inscrire à ces diverses manifestations sur Rinpoche's Schedule. Nous avons récemment mis à jour cette page internet afin qu'elle soit plus simple d'utilisation pour vous.

2010
22 janvier – 7 février  Initiation de Guhyasamaja et commentaire de Lama Tcheupa au Centre Potowa, Indonésie

15 – 23 février  Initiation de Yamèntaka et commentaire du Gandèn Lha Gyalma au Amitabha Buddhist Centre, Singapour

3 – 31 mars  Retraite de Hayagriva le Plus Secret, au Centre de retraite Tushita, Dharamsala, Inde

11 – 14 juin Initiation de Tchènrézi et commentaire sur la pratique de Nyoung-né à Kuala Lumpur, Malaisie (organisés par le groupe Lapis Lazuli, aucun détail pour le moment)

18 – 20 juin Initiation de Yamèntaka au Centre Losang Dragpa , Malaisie

Vous devriez pratiquer quotidiennement la  Pouja au maître, même si vous ne pouvez faire les sahanas de toutes les autres déités, telle que Chakrasamvara.

Cette pratique de la  Pouja au maître est vraiment profonde, apporte de nombreux bienfaits supplémentaires et mène très rapidement à l'éveil. La prière du Lam-rim, la prière des étapes de la voie vers l'éveil dans la Pouja au maître contient le Lam-rim ainsi que le  Lodjong, ou transformation de l'esprit. Généralement, l'ensemble du Lam-rim, de la dévotion au maître jusqu'à l'éveil, est transformation de l'esprit. Si votre esprit ne se transforme pas en le chemin, comment pouvez-vous obtenir les réalisations du chemin ? Il n'y a pas de solution sans transformation de votre esprit… La prière du Lam-rim dans la Pouja au maître  contient le Lam-rim, la transformation de l'esprit et, après les six perfections, les stades de production et d'accomplissement du tantra. Il y a des strophes qui exposent ces chemins…

Pabongka Détchèn Nyingpo mentionne aussi que lorsque nous faisons cette pratique, nous devrions penser à la signification des mots et méditer, et non ne faire que réciter les mots blah, blah, blah, à la vitesse d'un TGV. Autant que possible, nous devrions réfléchir sur leur profonde signification. Faire ainsi dépose sans doute aucun une empreinte extraordinaire du pur chemin complet vers l'éveil. Ainsi, il est certain que nous atteindrons l'essence même de la vie, ce qui signifie que nous obtiendrons indéniablement l'essence du bonheur au-delà de cette vie-ci et jusqu'à l'éveil, tout particulièrement l'éveil.

Faire cette pratique essentielle qu'est la Pouja au maître c'est comme viser une cible. Lorsque vous tirez une flèche ou avec un pistolet ou que vous lancez une bombe, votre but est d'atteindre la cible en plein dans le mille, votre ennemi, ou tout autre chose que vous souhaitez détruire. De la même façon, cette pratique frappe au bon endroit de manière efficace. Vous devriez donc essayer de tout intégrer de cette façon. Comme Pabongka Détchèn Nyingpo le dit : “De nombreuses eaux coulent dans la Pouja au maître.” Il veut probablement dire que tout comme les innombrables ruisseaux provenant des montagnes enneigées et d'ailleurs convergent tous vers l'océan, toutes les pratiques importantes des soutras et des tantras sont contenues ici, dans la  Pouja au maître. Si vous faites cette pratique chaque jour, vous ne laissez rien de côté.

Puisqu'il s'agit là de l'essence des Ecritures de la manifestation du Bienheureux, ses bénédictions sont inégalées par toute autre pratique. Donc, elle est d'une grande importance.

Sur cette base, vous pouvez alors méditer sur le Lam-rim et la voie tantrique de la déité principale que vous pratiquez. Elle contient aussi toutes les pratiques préliminaires essentielles, la principale étant la dévotion au maître. La dévotion au maître est la racine qui vous permet de recevoir les bénédictions, la cause pour obtenir les réalisations sur le chemin vers l'éveil.

Lama Zopa Rinpoché a donné cet enseignement au Centre Land of Medicine Buddha, en Californie, en 2001. Il est extrait de  Teachings at the Medicine Buddha Retreat, édité par Vén. Ailsa Cameron, récemment publié par Lama Yeshe Wisdom Archive [en anglais].

Rinpoché donnera le commentaire de Lama Tcheupa en Indonésie du 25 janvier au 7 février 2010. Il guidera avec beaucoup de détails précis cette pratique essentielle durant les prochaines années – les étudiants sont vivement encouragés à y participer.

Les chants corrects sont désormais disponibles en téléchargement gratuit sur le site web de la FPMT !

Nous sommes heureux de vous présenter Sherri Rita qui a rejoint notre équipe en tant que directrice du développement. Sherri coordonnera notre programme Amis de la FPMT et dirigera nos deux autres activités de collecte de fonds principales (Une journée de Travail pour Rinpoché et la Boîte à Mérites) tout en explorant d'autres possibilités de financement pour soutenir la mise en œuvre de la mission de la FPMT. Ancienne avocate en droits de la personne en Californie et dans l'Oregon, elle sera aussi, au besoin, en mesure de nous aider grâce à son expertise juridique. Sherri est une étudiante intermittente du Collège Maitripa et apporte avec elle un enthousiasme très appréciable pour son nouveau rôle.

Vous serez heureux de constater les supers améliorations apportées à la page vidéo de Rinpoché par notre webmaster, Adam Payne. Il a repensé l'organisation des liens vidéo et le fonctionnement du lecteur. Par exemple, lorsque vous ouvrez le lecteur, vous trouverez désormais les liens “précédent” et “suivant”, lesquels permettent de faire défiler les vidéos comme une galerie d'images. Appréciez !

Découverte du Bouddhisme : s'il vous plaît, n'oubliez pas, lorsque vous planifiez votre programme pour 2010 d'envoyer au Service Education vos dates de retraites Découverte du Bouddhisme ! De nombreux étudiants à domicile du programme Découverte du Bouddhisme se réfèrent à la page  Retraites DB du site web de la FPMT pour trouver un centre de la FPMT près de chez eux afin d'accomplir les exigences de pratique.

Vivre dans la voie  (auparavant appelé La lumière sur la voie): Notez le dernier changement d'appellation ! Sachant que Vivre dans la voie (VP) inclura bien plus que les enseignements de La Lumière sur la Voie donnés en Caroline du Nord, Lama Zopa Rinpoché a choisi ce nouveau nom pour mieux indiquer la vision et les intentions de ce programme.  Les premiers modules en ligne de VP seront disponibles en février 2010 [en anglais].

N'oubliez pas, toutes les vidéos des enseignements de La lumière sur la Voie sont désormais téléchargeables [avec une traduction en français].

Les chants de Lama Tcheupa, tels qu'enseignés par Rinpoché, sont désormais téléchargeables à partir de la page Vivre dans la voie. Lors de la retraite de La lumière sur la Voie, Rinpoché a très aimablement dirigé chaque chant de la pouja, parfois proposant une version lente ou moins lente ou rapide. Note : certains chants manquent et il ne s'agit pas de la pouja dans son ensemble, mais seulement de un ou deux versets de chaque chant. Profitez de ces si précieux fichiers !

Les sept fichiers composant le dossier de présentation de la FPMT  FPMT Display Pack à mettre sur les tableaux d'affichage des centres sont maintenant disponibles en français !

Vén. Mindrol fait une retraite jusqu'au 15 avril 2010, aussi vos demandes de matériel éducatif pourraient rencontrer des délais de suivi. S'il vous plaît, écrivez à Merry pour toutes requêtes et vous recevrez une réponse soit de Merry, de Heather ou de Kendall.

[Retrouvez tout le matériel éducatif disponible en français sur le site du Bureau de traduction de la FPMT France]

Lors de la réunion du CPMT, Rinpoché a fait une révision en direct de son texte sur la pratique de la compassion (laquelle a depuis été affinée) et a fortement suggéré qu'elle soit utilisée comme rappel quotidien pour nos actions.

Le Bureau International a utilisé le design coloré fait par Kennedy Koh de ce verset pour notre e-carte de vœux. Si vous aussi aimez ce design, vous pouvez télécharger le format PDF et l'utiliser en complément du Dossier de présentation Display Pack. La FPMT Australie a donné à ces vers sur la compassion un aspect tout à fait différent et en a fait des marque-pages qu'elle a distribué lors de l'événement en présence de Sa Sainteté le Dalaï-Lama à Sydney.    

Quelques mots de plus à propos du Dossier de présentation : il permet une identification immédiate des centres/groupes d'étude/projets de la FPMT et accéder à cette information est apprécié par les visiteurs. Vous l'avez déjà affiché, n'est-ce pas ? Vos appréciations à ce sujet sont les bienvenues !

Ani Fran nous a adressé un compte-rendu des cours de novembre 2009 et des activités de Rinpoché : Rinpoché est arrivé le 5 décembre et a été accueilli par l'ensemble des quelques 700 moines et nonnes, ainsi qu'une foule record de 240 personnes participant aux enseignements de novembre. Les lieux ressemblaient à une ruche. Etant donné le grand nombre de gens, le cours de novembre a eu lieu cette année dans la gompa principale et les étudiants ont apprécié d'avoir plus d'espace. L'un des points forts de ce cours a été l'excursion au Stoupa de Bodhnat le Jour de Lama Tsongkhapa. Rejoints par d'autres, les participants au cours ont descendu la colline

Rinpoché enseignant lors du Cours de novembre à Kopan, 2009

et passé plusieurs heures à circumambuler autour du stupa, faisant de vastes offrandes selon les instructions très détaillées données par Rinpoché, qui se terminèrent par l'offrande faite par chacun d'une lampe à beurre déposée sur l'étage le plus élevé du stupa.

Le groupe participant au cours a aussi sponsorisé des offrandes de guirlandes électriques pour le stupa, créant ainsi un spectacle magique. Tout le monde a été profondément ému par cette expérience. Dans la soirée, tout le monde s'est réuni pour une Pouja au maître et une procession de lumières.

L'annuelle Pouja de longue vie à Rinpoché de la FPMT a été offerte le 19 novembre – ce fut un jour magnifique, la Pouja fut suivie d'un déjeuner pique-nique et de la traditionnelle offrande de cham (danse monastique) exécutée par les moines du collège tantrique. La journée s'est terminée par une grande séance de dédicace de livres dans la gompa principale, une superbe opportunité pour de nombreuses personnes de rencontrer personnellement Rinpoché. Rinpoché a bavardé, raconté des histoires sur sa vie et sur le Tibet, et a donné quelques enseignements impromptus jusque tard dans la soirée.

La Pouja de longue vie à Kopan, décembre 2009

Nous avons aussi été bénis par la présence de Serkong Dorjé Chang, l'incarnation d'un des maîtres de Rinpoché. Durant son séjour, Rinpoché a assisté à l'examen de géshé de quatre moines, lesquels avaient terminé leurs études et passaient leur examen oral. Parmi eux figuraient Thoubtèn Jinpa, désormais Géshé Jinpa, qui avait été assistant de Rinpoché lors de sa tournée en Asie et Losang Shérab, le maître de chant de Kopan. En mars, lors de la célébration du Monlam, ces géshés devront affronter les défis (au débat) des moines plus anciens et des géshés de Kopan. Plutôt excitant !

Rinpoché a aussi rencontré les enseignants de la nouvelle école de Kopan et a donné de vastes bénédictions à l'un des moines les plus âgés de Kopan, Géshe Kétchok, qui a maintenant 92 ans et dont la santé est très fragile.

L'emploi du temps de Rinpoché a été rempli de rendez-vous avec les étudiants du cours (pour donner des conseils, changer les orientations de vie, d'un grand nombre de personnes), ainsi que de rencontres avec des hommes politiques et des bienfaiteurs, des moines et des nonnes, et de bien d'autres personnes encore. Pas une seule minute n'a été gaspillée, nous maintenant tous dans une totale admiration et dans la réjouissance pour les saintes activités de Rinpoché.

Adele Hulse nous a envoyé ces nouvelles:

Le Parlement des Religions du monde s'est tenu à Melbourne en décembre 2009 – pour la quatrième fois de cette ère moderne. Le programme des orateurs était énorme, et Sa Sainteté le Dalaï-Lama y était inscrit comme conférencier d'honneur de la dernière session plénière. Le Convention Centre de Melbourne présentait un spectacle coloré par tant de personnes habillées des robes traditionnelles de leur religion, celles-ci représentées dans toute leur diversité. 

Le Vén. Michael Losang Yéshé, de l'Institut Tara, Ross Moore et moi-même, étions parmi les présentateurs, partageant le temps qui nous était imparti avec le Groupe Ecologique Juif de B'nai Brith.

Alors que nous faisions face aux auditeurs, nous fûmes tous ébahis et très honorés de voir le Vén. Samdhong Rinpoché entrer tranquillement dans la salle et s'asseoir à la dernière rangée pendant notre prestation, pendant laquelle nous avons projeté le superbe montage vidéo sur la FPMT, de David Zinn.

Sa Sainteté le Dalaï-Lama a consacré le Bouddha de Jade à Sydney, en Australie Ian Green écrit : Le souhait de nombreuses personnes a été complètement exaucé lorsque Sa Sainteté le Dalaï-Lama a consacré le Bouddha de Jade pour la Paix Universelle à Sydney le mardi 1er décembre 2009. Lama Zopa Rinpoché avait conseillé que le Bouddha de Jade soit consacré par Sa Sainteté et l'occasion s'est présentée lorsque les organisateurs de la visite du Dalaï-Lama ont suggéré que le Bouddha de Jade soit placé sur l'estrade lors de ses enseignements. Sa Sainteté se prosterna devant le Bouddha de Jade au début de chaque session d'enseignement.

Lors de sa récente visite en Malaisie, Ling Rinpoché a gentiment accepté les invitations à enseigner des centres locaux de la FPMT. Le Groupe Chokyi Gyaltsen Study de Pénang a prié Rinpoché de parler d'un sujet fascinant : comment apprécier le samsara sans éprouver de culpabilité. Daniel Yeoh, le coordinateur du groupe, rapporte que Rinpoché a clairement et précisément répondu que le samsara ne peut pas être apprécié.

Daniel a ajouté que Gala Rinpoché (qui faisait partie des 11 membres de la Sangha présente) a loué le travail de Lama Zopa Rinpoché ainsi que la dévotion des étudiants malaisiens, et a fait la remarque que “tous les autels sont arrangés de sorte que, lorsque vous entrez dans le centre, vous ressentez que vous êtes dans un centre de la FPMT ou de la lignée de Lama Tsongkhapa et qu'il n'a vu aucun dieu mondain ni sur l'autel ni à proximité.”

Vérifiez régulièrement les occasions passionnantes  d'offrir vos services dans les centres de la FPMT de par le monde.

Aucun changement à transmettre ce mois-ci.

Avec beaucoup d'amour,
Le Bureau International de la FPMT

Colophon : pour la version française, Bureau de traduction de la FPMT France, janvier 2010.